문이 닫히면 When The Door Closes – 윤두준 & 손동운 (비스트) Yoon Du-Joon & Son Dong-Woon (Beast) Guitar Tab

Somehow, this song has a haunting melody – 문이 닫히면 (romanised: Muni Dachimyeon; translated: When The Door Closes) by Beast’s Dujoon and Dongwoon.

I love how their vocals overlay. Before today, I did not know what the song is about but I could always feel the emotions in their voices when listening to it. I especially love their concert performance of the song. Touching.

__________

__________

Listen to the song (concert version):

Here’s the English translation of the lyrics:

When The Door Closes

Before saying your last farewell to me
Please stop for just a moment and look at me while smiling
Stay for just a bit, you who had given light to me
Even if it’s the end, I don’t want to show you my tears, so you

(While putting on a smile for you) I say thank you, for making these happy memories
(Shining with an awkward smile) I’m sending you away like this but

When this door closes, when the image of you disappears
I’ll spend the day in tears because of the memories with you, I’m left alone
I wish that you’ll be happier

When I let go of your hands now
I’ll no longer have any reason to smile
But when I see you smiling in another’s embrace, I’ll try to smile

At the end of your relationship with him
Please know that it’ll be me standing there waiting
Even if you get flashes of memories with him
I’ll try to promise that I’ll make you smile even more than those times but you

When this door closes, when the image of you disappears
I’ll spend the day in tears because of the memories with you, I’m left alone
I wish that you’ll be happier

(If you show me your tears) And say that it’s difficult by his side because what’s left is farewell
(While I hold onto your hand with a blank expression) I’m holding onto you like this but

My heart has become weak, before I can be with you again
So that you won’t see me while my tears come out, please don’t look back and just go

When this door closes, when the image of you disappears
I’ll spend the day in tears because of the memories with you, I’m left alone
I wish that you’ll be happier

When the door closes

Source: Monster Lyrics (with some modifications by me)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s